的に解説していきます。
２つ目の But doctors are concerned で始まる文を取り上げてみましょう。
まず
But doctors are concerned ですから
「けれども医師団は憂慮しています」ですね。医師団は何を憂慮しているの
でしょうか。この疑問に対する答えを期待しながら次に進みます。
すると
that Mr. Sharon has failed to wake up
とあり、that節の中で説明されるようですね。つまり「Sharon首相が覚醒し
ていないことを」憂慮しているのですね。何から覚醒していないのでしょう
か？
from an induced coma,
「人為的な昏睡状態から」覚醒していないのですね。
この文はまだ続きまして・・・
最後に
even though they began easing him off anesthetics on Monday.
「医師団が首相の麻酔を解き始めたにもかかわらず、月曜日に。」となって
います。
このように前からどんどん理解していけば、戻る必要はありませんよ。
＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
