記者会見

本日の語句です。

◆Within hours of his election, Mr. Abe spoke to the nation,
his election = 内閣総理大臣指名選挙のこと。首班指名選挙とも呼ばれる。
＊安倍新首相は午後9時17分から官邸で記者会見を開いた。
◆assuring it that he would not back away from the reform program
assuring = 付帯状況を表す分詞構文。
back away from 〜 = 〜から後退する［後ずさりする・遠ざかる・身を引く・逃げ腰になる・腰が引ける］、〜を取り下げる。「改革を休んだ方がいい、修正した方がいいという声もあるが、私はむしろ構造改革を加速させ、補強していきたい」と安倍首相は述べた。
◆implemented by his predecessor, Junichiro Koizumi.
implemented = the reform programを後置修飾する過去分詞。
◆Mr. Abe instead vowed to accelerate administrative reform.
instead = 「行政改革を後退させるどころか、（加速する）」ということ。
administrative reform = 行政改革
◆that deteriorated during the Koizumi administration.
deteriorate = 悪化［劣化・低下・堕落・退廃］する


＜お役立ちリンク＞
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝！英文法マスター
決まり文句！英会話
ダラス･ビジネス日記
英語の原書を読む
決定版！TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速！英語学習法
徒然なる英会話
TOEIC リスニング
TOEIC 900
英会話 教材

永遠に残るだろうと

本日のフレーズ訳です。

At the Pentagon, where 184 people died,
　　　　国防総省では１８４人が亡くなりましたが
Vice President Dick Cheney said the sting of the September 11th attacks
　　　　ディック・チェイニー副大統領は述べました、９月１１日の同時テロによる心の痛みは
will linger forever among Americans.
　　　　アメリカ人の間に永遠に残るだろうと。

"Nine-Eleven is the day of national unity.
　　　　「９月１１日は国が結束する日です。

The memories stay with all of us
　　　　記憶は我々皆に残っています
because the attack was directed at all of us.
　　　　攻撃は我々皆に向けられていたからです。

We were meant to take it personally,
　　　　同時多発テロは自分への攻撃と考えるべきものでした、
　　and we still do take it personally."
　　　　　　そして我々は今でも自分に向けられたものと考えています。


＜お役立ちブログ＞
絶対必勝 TOEIC
英語の実力
バンクーバーの思い出
これでもか！TOEIC
気楽にTOEIC
TOEIC 教材
ビジネス 英語
ビアンカ

アルメニア事情

語学学習は継続が第一ですよね。
まずは、アルメニア事情から学びましょう。
アルメニアは、11の地方(marzer、単数はmarz)に分かれる。

地理
アルメニアの地図

山脈と高原が広がる山国。平地はまれで、国土の90%において標高1000mを超える。3000m級の山岳も珍しくない。最大の平地は首都エレバンが位置するアララト盆地。名前の通りアララト山を見上げる位置にあり、トルコとの国境を流れるアラクス川（キュル川）の左岸に広がっている。アララト盆地の高度は800m以上。

＜お役立ちブログ＞
英会話の極意！
TOEIC教材の選び方
攻略！ビジネス英語
新しい英会話学習
スーパーエルマー
TOEIC 攻略
TOEIC 満点



中央部にセヴァン湖が位置する。森林は少なく、急流となった小規模な河川が多い。

ケッペンの気候区分によると、低地はステップ気候 (BS) 、高地は亜寒帯湿潤気候 (Df)である。低地は雨が少なく、高地は多い。 首都エレバンの平均気温は11.4度、年降水量は318mm。1月の平均気温は-5.5℃、8月は25.5度である。しかしながら高地に位置すること、冬季に前線が停滞することなどから天候は変化に富んでおり、エレバンに限定しても-25℃から40度まで気温が変化する。

＜お役立ちブログ＞
英語のビジネス･トーク
スコアアップ！TOEIC
英文ライティングの技術
英語ポッドキャスティング
ワシントン政治日記
新TOEIC突破法

モルドバ事情

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、モルドバ事情から学びましょう。

ロシアの経済危機の余波
モルドバ経済は資源供給などロシアに依存する面が多く、そのためロシア経済の影響を大きく受ける。ところがそのロシアで、

1. 1992年から1995年のロシア国内のハイパーインフレーション。
2. 1998年のロシア通貨危機。

と立て続けに経済危機が発生。それに伴い、モルドバ経済も大きなダメージを受けた。

IMF（国際通貨基金）・世界銀行主導の急速な市場経済化

ソ連が崩壊した原因は急速な市場経済化であった。そしてモルドバはソ連から独立したが、現在の貧困過疎化等から国民の中にはソ連時代の方がまだ良かったという人まで増えている状態である。ついに政党も共産党が旧ソ連圏の中で初めての第一党となった。ロシア寄りの経済をいこうとする共産党だが、 IMFはアメリカ寄り。そしてモルドバの最大の援助国は1位アメリカ、2位ドイツ、3位オランダ、4位日本である。

＜お役立ちブログ＞
ガッテン！英会話
英語の音節リズム
奇跡のTOEIC学習法
英語リスニング特講
イギリス英語のお勉強
英会話 教材
ニューズウィーク
英語 リスニング

音読が学習のカギ

音読が学習のカギを握りますので、必ず実行しましょう。

英語の部分を大きな声で読み、区切りごとに頭の中で意味を考えたり、次を
期待(Anticipation)したりしながら実行します。ただし「期待」はすべての
文でする必要はありません。何度も音読しているうちに「期待」できる部分
も少しずつ増えてきます。
区切りごとに意味を考えるわけですが、これは声には出さず、頭の中で考え
ます。


＜お役立ちブログ＞
聴いて話せる英会話
ステップアップ TOEIC
壁を破る英語学習法
ルンルン♪英会話
聞こえるリスニング学習

英語 長文
SIM
TOEIC

「第２文型」 その１

同時通訳方式では、Mr. Smith has been ill …　まで読んで、

「スミス氏は、ずっと病気だ…」と訳します。

そうすると、そこまで理解した時点で、「それは、いつからいつまでなの？」

という自然な疑問が起こるはずです。


つまり、has been ill で句切るからこそ、その後に期間を表現する副詞句が

現れるはずだという事が「期待（anticipation）」できるのです。


そして、for a week を読んだ時に、瞬間的にその期待が充足される、という

知的な満足感を、脳が味わっているはずなのです。

これが「英語の思考法」の醍醐味です。


＜お役立ちブログ＞
英会話の時間ですよ！
スピーキングの秘訣
必勝 TOEIC ＩＰ
英会話ブートキャンプ！
一歩先行く英語学習

TOEIC 対策
TOEIC 攻略
ビアンカ

先進のカーデザイン

"People are in love with their cars.
「人々は自分の車が大好きです。

People love the mobility that cars afford them,
人々は車がもたらす自由な可動性が大好きです、

and they're not willing to give that up any time soon."
ですからそれを手ばなす気にはならないでしょう、当分は」

And wherever the cars are manufactured,
そして車がどこで生産されようと、

many will be designed in California,
多くはカリフォルニアでデザインされるでしょう、

which Kendall calls the center of car culture.
Kendall氏が車文化の中心地と呼ぶ。

＜お役立ちブログ＞
超音速！ TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済

TOEIC
TOEIC スコアアップ

個人の資料

本日のフレーズ訳です。


"But it’s more than that.
「しかし、これはそれ以上のものです。

I mean, this is the most important private archive
これは最も重要な、個人の資料コレクションです
in American hands today."
今日アメリカが所有する」

But a last minute effort
しかし土壇場の努力が
by a group representing the city of Atlanta - King's hometown -
キング牧師の故郷であるアトランタ市を代表する団体による

saved this private archive
この個人の資料コレクションを救いました
from falling into the hands of the highest bidder.
最高入札者の手に渡ることから。


＜お役立ちブログ＞
TOEICの切り札
もう怖くない英語の会議
食べ歩き英会話
英語スピーキング教室
TOEIC集中講義
TOEIC 教材
英会話 教材
SIM

気前のいい

本日のフレーズ訳です。


But are Americans really the most generous people on the planet?
しかしアメリカ人は本当に世界で最も気前のいい国民でしょうか？

Critics have alleged the United States is stingy
批判的な立場の人たちは主張します、アメリカはけちだと
because, in terms of a slice of its gross national product,
なぜなら、国民総生産に対する割合という観点では、
the U.S. government lags behind other donor nations.
アメリカ政府は他の援助国に水をあけられているからです。

Other experts say this statistic is misleading,
他の専門家たちは言います、この統計は誤解を招きかねないと、
because Americans prefer to give through the private sector,
なぜならアメリカ人は民間セクターを通じて寄附することを好むからです、
making it very difficult to produce any reliable international comparisons.
その結果、信頼に足る国際間の比較が非常に困難になっています。


＜お役立ちブログ＞
超音速！ TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
TOEIC 単語
リスニング

準備する

本日の語句です。

◆Japan, US Issue Fresh Warning to North Korea about Missile Launch
＊北朝鮮が「テポドン２号」とみられる長距離弾道ミサイルの発射準備を進めていることを受け、日本政府は米国と緊密に連携するなど厳戒態勢を継続している。19日現在、ミサイルへの燃料注入を完了した模様で、発射実験が間近に迫っている可能性があると伝えられている。
◆if North Korea test fires a ballistic missile.
ballistic missile ＝ 弾道ミサイル（ここでは今回北朝鮮が発射準備を進めているミサイルを指す）
◆that liquid fuel tanks have been observed at a North Korean site
and booster rockets are on the launch pad.
at a North Korean site：北朝鮮の北東部にある咸鏡北道のミサイル実験場周辺
＊これらの情報は米国の偵察衛星写真の分析により得られたものであると伝えられている。
◆that the communist state is readying a launch of a Taepodong-2
the communist state ＝ North Korea
ready（動詞）＝ 〜を準備する
Taepodong-2 ＝ テポドン2号。
＊北朝鮮が発射を準備中のミサイルは、衛星写真の分析から、厳密には「テポドン２号・改良型」と見られている。射程は従来考えられていたテポドン2号（3500−6000キロメートル）よりも長く、最大射程1万2000キロメートルの大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）と考えられる。米アラスカ州の一部が射程に入るため、米国政府は危機感を強めている


＜お役立ちブログ＞
ガッテン！英会話
英語の音節リズム
奇跡のTOEIC学習法
英語リスニング特講
イギリス英語のお勉強
TOEIC 講座
新TOEIC
ビアンカ

ソビエト連邦事情

やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もソビエト連邦事情から見てみよう。

1930年代に大恐慌により多くの資本主義国が不況に苦しむ中、ソビエト連邦はその影響を受けずに高い経済成長を達成したが、その経済成長は政治犯や思想犯を中心とした強制労働（実質的な奴隷制度）に支えられ、その富は共産党の上層部に集中して配分された。

スターリン時代の大粛清時（ピークは1936年から1938年）には裁判を経ない処刑や強制収容所での過酷な労働等によって、一説には1200万人以上の人が粛清されたとされる。なお、大粛清による犠牲者数には諸説があるが、当時行われた正式な報告によると、1930年代に「反革命罪」で死刑判決を受けたものは約72万人とされる（但し、過酷な取調べ・尋問の過程で死亡した者や、有罪判決を受けて劣悪な環境下で服役中に死亡した者の人数については正確な統計が残されていないため、その人数を合わせれば犠牲者数は増大するであろう）。

＜お役立ちブログ＞
みんな一緒にTOEIC
英語教材あれこれ
オンライン英語教室
英文法習得の近道
まったり英語学習
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP

短距離弾道ミサイル

本日のフレーズ訳です。


The report says China is increasing its force of short range ballistic missiles
報告書は述べています、中国は短距離弾道ミサイルの配備を増強していると
that could attack Taiwan and other regional targets,
台湾及び周辺の他の標的を攻撃可能な、
and looking to buy or develop more advanced and capable aircraft and ships.
そしてもっと先進的で高性能の航空機や船舶の購入または開発をめざしていると。

The report says China is also increasing its high-technology ability
報告書は述べています、中国はハイテク能力も増強していると
to disrupt other countries' access to communications, computer networks and other services
他国が通信機関、コンピュータ・ネットワーク、その他のサービスにアクセスするのを妨害する（ハイテク能力も）
essential to modern defense, and society as a whole.
それらは現代の国防、そして社会全体にとって不可欠なものです。

Assistant Secretary of Defense Peter Rodman says
国防次官補のPeter Rodman氏は言います
China appears to be preparing to project its military power
中国は軍事力の整備中のようであると
beyond its immediate surroundings.
同国の直近の周辺地域を越えて。


＜お役立ちブログ＞
ハリウッド英会話
英語で読む国際ニュース
歌って踊れる♪英会話
英語プレゼンの決まり文句
英語で学ぶ日本の歴史
TOEIC リスニング
TOEIC 900
ニューズウィーク

ベルギー事情

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずベルギー事情から見てみよう。

気候
ケッペンの気候区分による温帯（Cfb）に属する。これは暖流の北大西洋海流による。晴天の続く夏期でも最高気温が20度を上回ることは多くない。面積の小さな国だが、内陸になるほど、大陸性気候の特徴が現れる。すなわち、夏の気温が上がり、冬期は寒くなる。さらに降水量の年変動が大きくなる。

首都ブリュッセル （ブリュッセル首都地域内のUccle、北緯50度42分、東経4度21分、標高100m）の年平均気温は10.2度[4]、最寒月は1月（平均気温3.1度）、最暖月は7月（同17.9度）。相対湿度の年平均値は81.6%（40年平均値）、最も湿潤なのは12月 (88.4%)、最も乾燥しているのは5月 (75.2%)。年平均降水量は823.0mm、最も雨の多いのは11月 (79.5mm)、最も雨が少ないのは2月 (53.1mm) である。

＜お役立ちブログ＞
英語の交渉術
TOEIC 高速学習法
リラックス英会話
進め！英語道
入門 時事英語
トーイック
TOEIC 対策

ベルギー事情

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずベルギー事情から見てみよう。

これが現在のベルギー王国の起源である。1839年、オランダはベルギーの独立を承認し、それまでのルクセンブルク大公国の領土から西半分（現在のリュクサンブール州）がベルギーに割譲された。

1885年にはレオポルド2世が個人の植民地としてアフリカにコンゴ自由国を領有し、1908年にはベルギーの国家的所有に移された。第一次世界大戦では1914年にドイツ帝国により、また第二次世界大戦では1940年にナチス・ドイツにより中立を侵犯され、占領された。戦後はベネルクス三国として欧州共同体（EC）の創設に参加し、現在ブリュッセルは欧州連合（EU）の本部、欧州議会の一部などが置かれて、EUの「首都」的な性格を帯びている。

＜お役立ちブログ＞
ガンガン頑張る英会話
英語リスニングの鍵
楽しいTOEIC勉強法
英語の悩み、全部解決！
バイリンガルへの道
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法

観察します

本日のフレーズ訳です。


Audience watch a burning asteroid slam into the Earth,
観客は観察します、燃えさかる小惑星が地球に激突するのを、
and learn how it set our world on fire,
そして知るのです、それがどのように地球に火を放ったのかを、
baking it for one hour at 500 degrees.
　　　　それから一時間かけて地球を焼くようすを、５００度の熱で。

That firestorm destroyed the dinosaurs.
その激しい炎は恐竜に壊滅的な打撃を与えました。

But among the survivors were man's ancient ancestors,
しかし生き残ったものの中に人類の祖先がいたのです、
who might also have been wiped out,
人類もまた絶滅していたかもしれません、
if not for the extinction of nearly everything else.
もしも他のほとんどすべての生物が絶滅しなかったら。

And it could happen again, Mr. Redford warns.
そしてこのことは再び起こるかもしれません、とRedford氏は警告します。

Scientists predict an asteroid is headed our way in 2029,
科学者は予測します、１個の小惑星が地球に向かってくると、２０２９年に、

but say it’s unlikely the Earth will be struck.
しかし言います、地球に衝突することはまずないと。


＜お役立ちブログ＞
TOEICって簡単！
マンチェスター日記
みんな友達♪ 英会話
英語学習レシピ
目指せ！TOEIC満点
英語 リスニング
英語 教材

工業化

英語のリスニングは集中力。BGMのようではなく、神経を集中して日々聞き続けましょう。そうすると、あら不思議･･･。薄皮がはがれるように、今まで聞き取れなかったところが少しずつ聞き取れるようになってきます。産業革命（英: Industrial Revolution）とは、18世紀から19世紀にかけて主に西ヨーロッパで起こった工場制機械工業の導入による産業の変革と、それに伴う社会構造の変革のことである。この語は、1837年にルイ・オーギュスト・ブランキが初めて用い、続いてフリドーリヒ・エンゲルスの著作（1844年）とカール・マルクスの著作（1848年）がこの言葉を広め、その後、アーノルド・トインビーが著作の中で使用したことから学術用語として定着した。かつては各国ごとに産業革命が起こるとされたが、南北問題に代表される経済格差が問題視されるにつれ、「工業化」あるいは「経済の離陸」という見方がされる様になる。

cat-df

新多角的貿易交渉

本日の語句です。


◆ It's not, in any case, our job to do that.
it はto do thatを受ける仮主語。
to do that ＝ 会合で交渉に大きな進展を得てそれを発表すること。
◆That is the job of the WTO membership as a whole.
＊主要6カ国の閣僚会議は非公式であり、本来はWTO全体で合意に達するものだといっている。
◆he believes the talks are going too slowly to meet the April deadline.
too〜to… ＝ …するには〜すぎる
◆"I think the click is not yet there,
＊the clickはパソコン上のマウス操作であるが、決定する際に行う操作であることからここでは｢合意｣を表す言葉として比ゆ的に用いている。この後Amorim氏はI mean〜でその意図を説明している。
◆to have the deal.
＝ get to an agreement
◆Brazil and Britain are calling for a summit of leaders
from the 149 nations in the WTO
summit of leaders ＝ leaders summit (首脳会議)
＊この2国は、先にBrazilの外相も述べたように、合意形成のためには全体会議の開催が必要であると考えている。
◆to push through an agreement,
push through はget to よりも強く「なんとかして強引にでもやりとげる」の意。
◆known as the Doha round,
Doha round ＝ 新多角的貿易交渉（ドーハ・ラウンド）
＊2001年11月のWTO第4回閣僚会議（カタール・ドーハ）で立ち上げられた、多角的な貿易自由化のための新たな交渉のこと。


＜お役立ちブログ＞
TOEICのツボを知る
英語学習ここだけのハナシ
本物の英語力とは
英会話攻略のカギ
アメリカ英語とイギリス英語
初級 英会話
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP

オスカー受賞者

Oscar recipient Gary Demos,
オスカー受賞者Gary Demosは、
called "the Einstein of the business"
「映画界のEinstein」と呼ばれていますが、
by one of his industry colleagues,
同業の仲間の一人によって（呼ばれていますが）、
was honored for his many insights over the years
長年にわたる多くの見識に対し栄誉を与えられました
in computer technology and special effects.
コンピュータ技術と特殊効果に関する。

He says those effects today are subtler than in the past.
彼は言います、現在のこうした効果は、いっそう巧妙になっていると。

"You can't really tell,
「実際のところ区別できません、
was this done by a computer or not
これはコンピュータ処理されたのか、そうでないのか
or maybe it was partly done by a computer?
はたまた部分的にコンピュータで処理されたのか」。


So I think that's great."
だから私は思います、それは素晴らしいと」。

Richard Edlund, who heads the academy's scientific and technical committee,
Richard Edlundは、映画芸術科学アカデミーの科学技術委員会のトップですが、
loves the new technology,
新しい技術が好きです、
but says it creates a problem
しかし言います、新しい技術は問題を生み出していると
for younger moviegoers.
より若い映画ファンに。

"Perfection is what everybody's going after,
｢完全無欠は誰もが求めているものです、
and the young filmgoer today sees shots
そして今の若い映画ファンは映画の場面を見ます
that have been nuanced
処理を施された
to the point where they look real."
本物のように見えるまで」。


＜お役立ちブログ＞
Skunの英語学習
英語のツボを知る
世界旅行ここだけの話
TOEIC覚え書き
TOEICはここを攻めろ！
リスニング
TOEIC 単語

公民権博物館

Mr. Young is leading efforts to build a new civil rights museum
Young氏は推進しています、新しい公民権博物館の建設を

near the King Center.
キング・センターの近くに。　　　　

King was a central figure
キング師は中心人物でした

in the U.S. civil rights movement
合衆国における公民権運動の　
　　　
in the 1950s and 1960s,
1950年代と1960年代の

leading nonviolent protests
そして、非暴力の抵抗運動を導きました

against segregation and discrimination.
人種分離と差別に反対する。

＜お役立ちブログ＞
ＴＯＥＩＣ学習日記
TOEIC大研究
新しい英語習得法はこれだ
英語トレーニング１日２０分
英語総合力ＵＰ大作戦
TOEIC 単語
リスニング

爆発物探知の訓練

"The explosive is inside this can.
「爆発物はこのカンの中にあります。

They work anywhere from a gram to a couple hundred pounds.
それらは作用します、1グラムから200ポンドのあらゆる段階で。

And this particular exercise is probably about 50 grams."
この訓練ではおそらく約50グラムです。」

Shawn Crawford is the Supervisor at the Canine Training Center
Shawn Crawfordは犬訓練センターの監督者です

at the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms & Explosives, or ATF,
アルコール・たばこ・銃器・爆発物局（ＡＴＥ）の

the U.S. Department of Justice's lead agency
米国司法省の主導機関である

for training explosives-detecting canines.
犬に爆発物探知の訓練をする。

＜お役立ちブログ＞
英語学習日記
英会話攻略の秘訣
英語力大逆転！
イギリス大研究
ＴＯＥＩＣ大逆転
ビジネス 英語
TOEIC